Французско-русский юридический словарь - relever
Связанные словари
Перевод с французского языка relever на русский
relever
1) делать выписки
2) смещать, освобождать (от каких-л. функций)
3) освобождать от обязательств
4) состоять в ведении; принадлежать к ...; подчиняться
5) быть подсудным
6) получать (напр. оттиск)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) поднимать; убирать; ставить на местоrelever un vaisseau — поднять затонувшее судноrelever une maille — поднять петлю (на чулке и т. п.)2) уст. поднимать с земли, подбирать••relever le gant — поднять перчатку, принять вызов3) собирать (тетради об учителе)4) поднимать, восстанавливать; поднимать уровень; способствовать процветаниюrelever une industrie — восстановить какую-либо отрасль промышленностиrelever la productivité — поднять производительность трудаrelever le courage — придать мужества5) повышать, подниматьrelever les salaires — повышать заработную плату6) приподниматьrelever la tête — поднять головуrelever sa moustache — закрутить усыrelever son col — поднимать воротник7) возвышать, облагораживать8) делать замечание, ставить на вид9) отмечать, замечать; подчёркивать; фиксироватьrelever des fautes — вскрывать, обнаруживать ошибкиrelever le fait que... — отметить тот факт, что...10) резко отвечать, реагировать (на обидное замечание и т. п.)11) сменять; освобождать от...relever une sentinelle — сменить часовогоrelever les troupes — сменить войска12) (de) смещатьrelever qn de ses fonctions — освободить кого-либо от занимаемой должностиêtre relevé — быть смещённым13) освобождать (от обязательства и т. п.)relever qn d'accusation — снять с кого-либо обвинениеrelever du...Новый французско-русский словарь
2.
1) поднимать2) пеленговать3) геод. делать обратную засечку4) геод. производить съёмку5) отводить (инструмент)6) мат. совершать операцию, обратную совмещению, способом вращения7) определять координаты точек на карте ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
4.
1) поднимать2) пеленговать3) геод. делать обратную засечку4) геод. производить съёмку5) отводить (инструмент)6) матем. совершать операцию, обратную совмещению, способом вращения7) определять координаты точек на карте ...Французско-русский технический словарь
5.
vil n'y en a pas un pour relever l'autre — см. il n'y en a pas un pour racheter l'autrerelever la balle — см. ramasser la ballerelever le gant — см. ramasser le gantrelever ses manches — см. retrousser ses manchesrelever son vrai visage — см. montrer son vrai visages'en releverrelever le chandelierrelever les compteursrelever le défautrelever le défirelever un fonctionnairerelever la galetterelever le moralje ne m'en relèverais pas la nuitrelever une sentinellerelever qn de sentinellerelever le toupet ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 958 | |
2 | 877 | |
3 | 777 | |
4 | 551 | |
5 | 512 | |
6 | 502 | |
7 | 423 | |
8 | 414 | |
9 | 414 | |
10 | 397 | |
11 | 397 | |
12 | 371 | |
13 | 365 | |
14 | 340 | |
15 | 339 | |
16 | 315 | |
17 | 305 | |
18 | 303 | |
19 | 301 | |
20 | 291 |